Monday, March 16, 2009
Thanks to Delicious, I can now grab RSS feeds of all my favorite Latin links and show them to you as I find them. There are about 20 links up right now. Feel free to send me your suggestions!
I'm sad to see that it has gone missing from the web. Unfortunately, the Google Cache has also expired. Since this very important resource is in danger of extinction, I took the liberty of mirroring the Latin-English portion of the site (including sigla). I will keep the page posted until the original maintainer (Florus) can re-upload his version.
Here is the link: Latinitas Recens (Speculum)
Seeing as how one group-member suggested a one-page version, that's what this mirror is. Keep in mind it's about 430K.
Two notes: I am missing pages 8 and 9 (no longer in cache, not in archive). If you have them, please email them to me so I can include them. Also, I will do the English-Latin as time permits.
I hope you all find it useful. Feedback is appreciated.
Update: Thanks go to Rodericius who has generously provided page 9.
Friday, March 13, 2009
Most verbs show up just fine, but of course some irregular verbs will show odd glitches. Therefore the data is "beta" but the paradigms should still prove helpful.
Here are some caveats:
So, work continues! Enjoy.
- certain irregular verbs will have weird forms, for instance, the participles for esse (which didn't exist until late antiquity).
- deponent verbs will show active forms. Remember that deponent verbs do have active participles, and the imperfect subjunctive is formed from the "reconstructed" active infinitive. I'm trying to imagine a way to "gray-out" the unused active forms, but I haven't decided fully on that yet.
- as a result of deponent verbs having "active" forms, they are now stored in the dictionary in their active forms, although on flashcards they will still show their deponent forms. So for instance sequor will be searchable under sequo.
- unusual forms, such as dic, duc, and fac will show up as dice, duce, and face. I haven't implemented and "irregular forms" system yet, even though I've half mapped it out. UPDATE: It turns out that Plautus was fond of using forms like dice, duce, and face even though they were later rejected by Terence.
- UPDATE: Some forms which are not known to exist (in other words, we don't have a record of them) but can logically be deduced will show up on the paradigm charts. For instance, the rare future active participle of volo, voliturus shows up and so does it's non-extant future active infinitive voliturus esse. Many grammar books will not show these forms simply because we don't have a record of them. Nonetheless, it is logical to assume they existed or would have been known to exist during Roman times (at least in theory).